Pluto

Voljeni švicarski robot nađe se umušeno u komade. U međuvremenu, Europol Robot inspektor Gesicht istražuje još jedno ubojstvo u jeziku.

Pronađen je još jedan rožni leš. Gesicht posegne do Atoma, najnaprednije od sedam robota, kako bi se mogla analizirati serijskim ubistvima.

Abullah pozva policijski nadređeni Tawashi u vezi sa ubistvom Tazakija. Gesicht počinje sumnjati da su njegovi podaci mogu ugroziti.

Profesor Ochanomizu donosi potučeni kućni kućni robot kući i pokušava da ga popravi. Ubrzo nakon toga misteriozan čovjek koji tvrdi da je vlasnik posjetio svoju kuću.

Nakon isporuke Adolfa Haasa u sigurnu kuću, Gesicht gleda u njegovu prošlost. U međuvremenu, Hercules i Epsilon osjećaju misterioznu prijetnju koja im se približava.

Gesicht se susreće sa Abullahom u Persiji da dodatno istraži slučaj, ali otkriva laž. Približava se istini kada naiđe na dijete robota.

Dr. Tenma pokušava vratiti atom na sve troškove. Vladin zvaničnik savjetuje nevolje koji se epsilona evakuira otkad je sljedeći cilj.

Profesor Ochanomizu usko prati neuredno ponašanje atoma. Dr Tenma se suočava s svojom prošlošću i istinom odmotava, aktivirajući svijet uništavajući prijetnju.