Daikichi napokon upoznaje Rin-ovu majku, Masako, a šokiran je njenom iskrenošću. Kad oni dijele, Masako pita Daikichi za uslugu, a to je problem da Daikichi ne može izbjeći, sve dok će odgajati Rin. Daikichi pokušava da ga riješi tako da ima razgovor sa srcem i srcem s RIN-om, ali on dobiva neočekivani odgovor ...