Nakon što se postigne značajan iznos posla na romanu, Renji i Chihiro idu u šetnju plažom u kojoj nesporazum uzrokuje da Chihiro bjezi u suzama. Kei dodatno sabotira Miyakov odnos sa HIRO-om.