Tsumurova majka podvrgava hitnu operaciju. Sada u financijskom pinchu odlučuje napustiti svoje poslove dizajna skraćenim radnim vremenom za bolje plaćanja poslova, ali je ispunjen sa neočekivanim ponudama. Chiyuki se vraća sa svog Pariskog putovanja.