Dok je izveo "Hangon-Ko", izlazio je Yakumo i sanjao da bude u dvorani svijeća, zadavljenja druge generacije Sukeroku. Yotarouov glas ga vraća u svijest, ali neće se vratiti na pozornicu. Yotarou se spremao da uđem u hitnu pomoć koja je ukinula Yakumo, kad je čuo glasove ljudi koji se raduju njegovom nastupu. "Moram da radim Rakugo." Ostavljen u pozorištu, Yotarou se čelika da se ustane na pozornici. Njegov nastup? Inokori.