Nakon ubistva grizli, odjeljak jedan pokušava doći do dna problema sa kiborgom. Jean se zagrli u prekrivač, a José i Henrietta šalju se za svoju "sigurnost".