Nakon grozne noći terora, Henrietta donosi Agencija za socijalnu skrb. Na Joséu je da joj pokaže konopce.

Henrietta radi kako bi pronašao svoje mjesto u agenciji nakon grešaka svog nedavnog zadatka. Osjećaj se odgovornim za njene nedostatke, José pokušava naučiti šta Henrietta treba pomoći da procvjeta kao ubojstvo.

Nakon godina u tijelu, nije se mogla preseliti, agencija za socijalnu skrb dala je Rico novom. Dok je izvadio misiju, upoznaje dječaka koji je postavlja pitanje ko bi trebao biti.

Trenje između Hilshirea i Triele moglo bi ugroziti njihovu misiju zaštite Mario Bossija, penzionisanog kriminala koji je u slučaju organizovanog kriminala.

Kapetan Raballo prihvata posao rukovođenja sa agencijom. Ali kad je udružen sa Claes, on se čuđuje ako njegovim sebičnim potrebama opravda bol koju mora nanijeti mladom ubojstvu.

José, Henrietta, and Enzo are tracking terrorist Enrico Berdini, who’s negotiating to buy an explosive device to use in an attack on Rome.

Jean and Rico befriend an accountant named Filippo who carries a ledger coveted by a terrorist. Unbeknownst to Filippo, his two new friends are his only protection from impending death.

Angelina was hit by a car and left for dead. With the help of the Agency, she was reborn as Angelica - but the negative side effects of the cybernetic implants began to show.

When Henrietta reaches out to new recruit Elsa, a cold shoulder is all she gets in return. When Elsa’s handler brings José and Henrietta in on a hit, strained tensions place the mission in jeopardy.

Nakon ubistva grizli, odjeljak jedan pokušava doći do dna problema sa kiborgom. Jean se zagrli u prekrivač, a José i Henrietta šalju se za svoju "sigurnost".

Henrietta i José su na Siciliji repili po sekciji Jedan agenti. Sumnje Pietro i Elenori rastu kako Henrietta otkriva da zna više o Elsu i Laurovoj smrti nego što je neko mislio.

Claes je u nevolji nakon što njezina misija na foliju, republička ravna kina za čičak ide nakriva.

Djevojke su uzbuđene zbog večerašnjeg meteora, ali svi su misli sa hospitaliziranim Angelica. Njeno je vrijeme kratko, a Henrietta mora uvjeriti Marca da ode na njenu stranu.