Orb: On the Movements of the Earth

Nadareni mladi student planira proučavati teologiju na univerzitetu, ali njegova istinska strast je astronomija. Jednog dana se sreće sa misterioznim učenjakom po imenu Hubert.

Rafał zaintrigira Hubertovu heliocentričnu teoriju. Kasnije je Hubert uhapšen inkvizitorom, ali daje privjesak Rafał prije nego što se uvukao.

Nowak ubedi Potocki da prizna Rafałovu herezu. Jednom uhapšen, Rafał je dobio izbor: priznati njegovo vjerovanje u heliocentrizam ili se pošalju mučenju.

Duelist oczy želi smrt pa može pobjeći od beznadećeg svijeta i otići u nebo. Njegov kolega pronalazi smisao u životu promatrajući zvijezde.

Gras prekida misiju, stavljajući sebe i oczy u smrtnoj opasnosti od Nowaka. Oboje bježe za planine, gdje nalaze kamenu škrinju.

Oczy traži pomoć Badenija, demotiranog monaha koji je nastao gnjev crkve okrećući svoju radoznalost za zagonetku neba.